mal tiempo | ParemioRom

mal tiempo

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 641 - 660 de 1399 (página 33 de 70)

Texto	Lengua o variedad
Marzu marciegu, focicu de perru, ya no te tengo mieu; eso decía una anciana que tenía cabras; y contestó Marzo: Con dos díes que me queden y otros dos que me preste Abril, to les tues cabres y oveyes van a morir	asturiano
Marzu marzón, déxame unu pa mansu ya outru pa marón	leonés
Marzu marzuetu, déjame unu pa mansu y outru pa moruecu	asturiano
Marzu y abril, si nun la pagan al entrare, páganla al salire	leonés
Marzu, catarzu	corso
Marzu, marzuelu, tú te vas y yo me quedo. Con siete días que me preste mi primo abril, voy a date piel con que te cubrir	asturiano
Mayu secu tras Abril mochado, todas las mieses se vuelven granu; pero si Mayu ia malu, todo se pierde no campu	asturiano
Mesfisa-te de la luna mercruda [/] de la femna mostachuda [/] e del cuol d'una mula	occitano
Metta'l Buin sü chapütscha, [/] fa svelt e mütscha	romanche (retorrománico de Suiza)
Midi ciel vilain / Minuit ciel serein	francés
Mieussa londze, lon hiver; mieussa cueurta[,] cueurt hiver	francoprovenzal de Italia
Migjorn d'hivern, \| dia d'infern	catalán
Migjorn d'hivern, \| espurna d'infern	catalán
Mó vé la cannəlórə, / da lu mmiòrnə sémmə fórə ; / Ma sə ppióvə o tira vèndə, / a ju mmiòrnə sémmə déndrə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Moltes pluges pel març, mal temps pels eixams	catalán
Montseny ferrat, mal temps	catalán
Montsià en capell, no et fies d'ell	catalán
Montsianell en capell, guarda't d'ell	catalán
Não há mês mais irritado que Abril zangado	portugués
Não havendo sol num dia de Janeiro, o rei ganha um carneiro	portugués

Páginas