luna
Categoría: 
luna

Fichas de refranes

Mostrando 61 - 80 de 135 (página 4 de 7)
Textoorden descendente Lengua o variedad
Lune setembrine, [/] siet lunis s'inchine friulano
Maestrale [/] se pesca col fanale marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Març: la lune plui mate ch’a sedi friulano

Mesfisa-te de la luna mercruda [/] de la femna mostachuda [/] e del cuol d'una mula

 		occitano
Nadal amb lluna, cent ovelles no fan per una catalán
Nadal sense lluna, de cent ovelles no en queda una catalán
Octubre el vanitós, | cobrix set llunes enganyós catalán
Pagès lluner, no omplirà mai el graner catalán
Plou i fa sol [/] al camí de Borriol; [/] plou i fa lluna [/] al camí de Catalunya catalán
Plou i fa sol, [/] la lluna de juliol catalán
Plou i fa sol, [/] la lluna i lo caragol catalán
Plou i fa sol, [/] Nostra Senyora està a Borriol; [/] plou i fa lluna, [/] la Mare de Déu està a Catalunya catalán
Plou y fa lluna; la Mare de Deu está en Catalunya catalán
Quan la Leuna semble levé devan l'aoura pren garde i movë ten francoprovenzal de Italia
Quan la lùo ey de panchòc, [/] Que pouyràm be hè chic, choc occitano
Quand é pleut le premier demâr de la lena, [/] É pleut toe le long et é fâ de la meda francoprovenzal de Francia

Quand l'eschena de la luna vei [vai?] devèrs [¿]Dieu[?] [/] quò's signe de bèu temps [/] quand l'eschena vei [vai?] devèrs bas [/] quò's signe de mau temps

 		occitano
Quand la luno es de-panchoc, [/] Que pouiran hè chic-choc occitano
Quando la luna ha il culo a molle [/] presto piove sulle zolle italiano

Quànne iè stèdde e llune [/] o benàsse o fertùne

 		pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)

Páginas

Mostrando 61 - 80 de 135 (página 4 de 7)