luna | ParemioRom

luna

Categoría:

Mostrando 81 - 100 de 135 (página 5 de 7)

Texto	Lengua o variedad
Rune brune, [/] Trois mois sans lune, [/] Six mois sans soleil	francés
Sa luna naschet clara, nocte bella faghet	sardo
Se al plûf pe lune setembrine, par siet lunis l'aghe si strissine	friulano
Si como pinta quinta y como quinta otava, como otava acaba	asturiano
Si entra "troná" la luna de octubre[,] siete lunas cubre	castellano
Si entra encapellada, any de bona anyada, si entra amb [lluna] vella [o sigui rasa], no et fiis d'ella [sic]	catalán
Si la lluna porta arracada, plujada o ruixada	catalán
Si la lue ey machante lou 25, qu'en sera lou 6, lou 8 et lou 20	occitano
Si llueve en martes vuelta la luna[,] lloverá bastante durante todo el cuarto	aragonés
Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre	asturiano
Si piove pe'la luna settembrina, pe' sette lune l'acqua se strascina	romanesco
Si tiens blando l'acoplador, agua en l'abrevador; si lo tiens aspro, serenera en t'o l'astro	aragonés
Sol do color do luar, ou chover ou nevar	gallego
Stelis vicìn de lune, o ploie o furtune	friulano
S’al è bon timp il prin martars di lune [/] al è bon timp dute la lune	friulano
Vent de fora i sense lluna, \| fuig de sa costa tot d'una	catalán
A lúa si coma nace quinta, e como quinta octava, así acaba	gallego
Agua a la entrada de la luna, o mucha o ninguna	castellano
Agua y luna, tiempo de aceituna	castellano
Au cinq de la lune on verra / Quel temps tout le mois donnera / Pourvu que des jours le sixième / Reste le même qu'au cinquième	francés

ParemioRom