Content
Search results
- Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern
-
... fiestas de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre) y la Candelaria (2 de febrero). Esta última es indicio meteorológico sobre la ...
Proverb
- Quand la Chandeleur trouve les fossés pleins, elle les vide; quand elle les trouve vides, elle les remplit
-
... French Literal translation: Cuando la Candelaria encuentra los fosos llenos, los vacía; cuando los encuentra ...
Proverb
- La chandalera clera, bger sütt e fneda rera
-
... Romansh Literal translation: La Candelaria clara, mucho seco y "henada" rara [= escasa] Comments: ...
Proverb
- Chandeleur bourbeuse, [/] bonne année, bien de blé
-
... French Literal translation: Candelaria embarrada, [/] buen año, mucho trigo Comments: ...
Proverb
- A la Chandeleur verdure, [/] sûrement à Pâques blancheur
-
... French Literal translation: A [por] la Candelaria "verdura", [/] con seguridad en Pascua blancura ...
Proverb
- Schi naiva il di da Nossa Duonna, schi vaine amo quaranta naivs
-
... Si nieva el día de Nuestra Señora [la Candelaria], aun vienen cuarenta nevadas Comments: ...
Proverb
- S'il fait à la chandeleuse un temps clair et serein, encore un hiver certainement
-
... French Literal translation: Si hace por la Candelaria un tiempo claro y sereno, aún un invierno seguramente ...
Proverb
- Chandeleur trouble, l'hiver redouble
-
... French Literal translation: Candelaria turbia [revuelta], el invierno redobla Comments: ...
Proverb
- C'est à la Chandeleur que l'hiver reprend ou meurt
-
... French Literal translation: Es a [por] la Candelaria que [cuando] el invierno se redobla o muere Comments: ...
Proverb
- Chandaleras - mezz'inverneda [sic]
-
... Romansh Literal translation: Candelaria[s] - media invernada Comments: Localizado en ...
Proverb
