Content
Search results
- À la Chandeleur, le soleil, [/] L'ours pour quarante jours dans sa caverne
-
... francès Literal translation: A [por] la Candelaria, el sol, [/] El oso durante cuarenta días en su guarida ...
Proverb
- Se a Senhora da Luz está a chorar[,] está o Inverno a acabar; se está a rir, está o Inverno para vir
-
... Literal translation: Si la Señora de la Luz [Candelaria] está llorando, [/] está el invierno a [para] acabar; si está ...
Proverb
- Per la Santa Candelora, dell'inverno siamo fora, ma se piove o tira vento, dell'inverno siamo dentro
-
... italià Literal translation: Por la Santa Candelaria, del invierno estamos fuera, pero si llueve o hace viento, del ...
Proverb
- Se nevica per la Candelora, sette volte la neve svola
-
... Literal translation: Si nieva por la Candelaria, siete veces la nieve vuela Comments: ...
Proverb
- Alla Candelora, dall'inverno siamo fora
-
... italià Literal translation: Por la Candelaria, del invierno estamos fuera Comments: ...
Proverb
- Si plou per la Candelera, apaga el foc de la llar
-
... Literal translation: Si llueve por la Candelaria, apaga el fuego del hogar Comments: ...
Proverb
- Quan la Candelera plora, l'hivern és fora
-
... català Literal translation: Cuando la Candelaria llora, el invierno está fuera Comments: ...
Proverb
- Quan la Candelera plora, l'hivern ja és fora, i si no plora, ni dins ni fora
-
... català Literal translation: Cuando la Candelaria llora, el invierno ya está fuera, y si no llora, ni dentro ni fuera ...
Proverb
- Si la Candelera plora, | l'hivern és fora, | i si riu, | lo fred reviu
-
... català Literal translation: Si la Candelaria llora, | el invierno está fuera, | y si ríe, | el frío revive ...
Proverb
- Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern
-
... català Literal translation: Si la Candelaria llora, el invierno está fuera; pero si hace viento, tres meses más ...
Proverb
