Content
Search results
- Si la Candelère noû ploure, [/] L'ibèr que demoure. [/] Plourà ou noû plourà, [/] Quarante dies d’ibèr que y aberà
-
... Occitan Literal translation: Si la Candelaria no llora, [/] El invierno demora [se queda]. [/] Lloverá o no ...
Proverb
- Per la Candelera, el sol ja passa per la ribera
-
... Catalan Literal translation: Por la Candelaria, el sol ya pasa por la ribera Comments: El DCVB ...
Proverb
- Si la Candelera riu, [/] l'hivern és viu [/] i no veuràs orenetes [/] fins a l'abril
-
... Catalan Literal translation: Si la Candelaria ríe, [/] el invierno está vivo [/] y no verás golondrinas [/] ...
Proverb
- Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu
-
... Catalan Literal translation: Si la Candelaria ríe, la golondrina ya está en el nido Comments: ...
Proverb
- Per la Candelera, [/] la cigonya campanera, [/] i si no fa fred, [/] la cigonya i l'oreneta
-
... Catalan Literal translation: Por la Candelaria, [/] la cigüeña campanera, [/] y si no hace frío, [/] la ...
Proverb
- Per sant Vicenç | el sol ja baixa pels torrents; | per la Mare de Déu del Candeler, | mal va l'obac que no en té; | i allí on no n'hi ha, no hi vagis a habitar
-
... | por la Madre de Dios [la Virgen] del Candelero [la Candelaria], | mal va la umbría que no tiene; | y allí donde no hay, no vayas ...
Proverb
- Se per la Candelora il tempo è bello, molto più vino avremo che vinello
-
... Italian Literal translation: Si por la Candelaria el tiempo es bueno, mucho más vino tendremos que vinacho ...
Proverb
- Mare de Déu del Candelar, | el sol ja abaixa al pla
-
... translation: Madre de Dios [Virgen] del Candelero [Candelaria], | el sol ya baja al llano Comments: ...
Proverb
- Per la Candelera, mal és l'obac que el sol no hi bat
-
... Catalan Literal translation: Por la Candelaria, mala es la umbría [a la] que el sol no bate [alcanza] ...
Proverb
- Candelera clara, | tota la quaresma emborbollada
-
... Catalan Literal translation: Candelaria clara, | toda la Cuaresma alborotada Comments: ...
Proverb
