Content
Search results
- Si per la Candelera està clar, quaranta dies de fred hi haurà
-
... Catalan Literal translation: Si por la Candelaria está claro, cuarenta días de frío habrá Comments: ...
Proverb
- Si per la Candelera el vent no apaga la llumenera, bon any espera
-
... Catalan Literal translation: Si por la Candelaria el viento no apaga el velón, buen año espera ...
Proverb
- Eth solei dera Candelèra [/] quaranta dies er os ena tutèra
-
... Literal translation: El sol de la Candelaria [/] cuarenta días el oso en la guarida Chronology: ...
Proverb
- Bèra Candelèra, [/] lèja primauèra
-
... (Aranese) Literal translation: Bella Candelaria, [/] fea primavera Comments: Debe de haber un ...
Proverb
- S'era Candelèra non plore [/] er iuèrn que demore. [/] Plorar o non plorar, [/] quaranta dies d'iuèrn que i aurà
-
... (Aranese) Literal translation: Si la Candelaria no llora [/] el invierno demora. [/] Llore o no llore, [/] cuarenta ...
Proverb
- À la Chandeleur, [/] L'hiver cesse ou prend vigueur
-
... French Literal translation: Por la Candelaria, [/] El invierno cesa o cobra ímpetu Comments: ...
Proverb
- Si l’hiver ne fait son devoir [/] En mois de décembre et janvier, [/] Au plus tard il se fera voir [/] Au deuxième de février
-
... de febrero Comments: Dos de febrero: la Candelaria. Chronology: winter Candlemas January ...
Proverb
- Beau et clair à la Chandeleur, [/] L’hiver garde sa vigueur
-
... Literal translation: Hermoso y claro por la Candelaria, [/] El invierno guarda su vigor Comments: ...
Proverb
- Si le soleil se montre et luit [/] A la Chandeleur, vous verrez [/] Qu’encore un hiver vous aurez. [/] Partant, gardez bien votre foin, [/] Car il vous sera de besoin
-
... Si el sol se muestra y brilla [/] Por la Candelaria, veréis [/] Que todavía un invierno tendréis. [/] Por lo tanto, ...
Proverb
- La Chandeleur noire, [/] L’hiver a fait son devoir
-
... French Literal translation: La Candelaria negra [oscura] , El invierno ha hecho su(s) deber(es) ...
Proverb
