Si per la Candelera el vent no apaga la llumenera, bon any espera
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Si por la Candelaria el viento no apaga el velón, buen año espera

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
Candlemas
<fixed date>
year
<year>
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
oil lamp, candle
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SERRA FÁBREGAS, Joaquín P. Refranero apícola Editorial:
Gráficas Condal
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1955
 Page:
125
AMADES, Joan Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles Editorial:
Editorial Selecta, S.A.
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
967
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)