Content
Search results
- Si plou per la Candelera, apaga el foc de la llar
-
... Literal translation: Si llueve por la Candelaria, apaga el fuego del hogar Comments: ...
Proverb
- Quan la Candelera plora, l'hivern és fora
-
... Catalan Literal translation: Cuando la Candelaria llora, el invierno está fuera Comments: ...
Proverb
- Quan la Candelera plora, l'hivern ja és fora, i si no plora, ni dins ni fora
-
... Catalan Literal translation: Cuando la Candelaria llora, el invierno ya está fuera, y si no llora, ni dentro ni fuera ...
Proverb
- Si la Candelera plora, | l'hivern és fora, | i si riu, | lo fred reviu
-
... Catalan Literal translation: Si la Candelaria llora, | el invierno está fuera, | y si ríe, | el frío revive ...
Proverb
- Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern
-
... Catalan Literal translation: Si la Candelaria llora, el invierno está fuera; pero si hace viento, tres meses más ...
Proverb
- El dia de la Candelera, l’hivern enrera; però si no ha nevat i vol nevar, l’hivern encara ha de començar
-
... Catalan Literal translation: El día de la Candelaria, el invierno atrás; pero si no ha nevado y quiere nevar, el ...
Proverb
- Si la Candelera neva, neva trenta dies més al seu darrera
-
... Catalan Literal translation: Si la Candelaria nieva, nieva treinta días más detrás suyo Comments: ...
Proverb
- Per la Candelera/ hivern endavant/ o hivern endarrera
-
... Catalan Literal translation: Por la Candelaria/ invierno adelante/ o invierno atrás Comments: ...
Proverb
- Per la Candelera l'ós surt de l’ossera, i, si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó
-
... Catalan Literal translation: Por la Candelaria el oso sale de la guarida, y, si cree que hace buen tiempo, vuelve a ...
Proverb
- Si per la Candelera està seré, l'ós surt de la cova
-
... Catalan Literal translation: Si por la Candelaria está sereno, el oso sale de la cueva Comments: ...
Proverb
