Quant chiù fort chiòve chiù sùbete scàmpe

Language or variety: 
Pugliese
Literal translation: 

Cuanto más fuerte llueve[,] más pronto escampa

Gloss: 

Quanto più forte piove più presto cessa di piovere.

Comments: 

Localizado en Martina Franca.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
heavy rain
<rain, to rain>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
calm, clear
<sky>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
 Page:
142
Proverb number:
1026
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)