Quant chiù fort chiòve chiù sùbete scàmpe

Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

Cuanto más fuerte llueve[,] más pronto escampa

Glosa: 

Quanto più forte piove più presto cessa di piovere.

Comentaris: 

Localizado en Martina Franca.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
pluja forta, aiguat, xàfec
<pluja, ploure>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
serè, clar, net, ras
<cel>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Martina Franca
    Territori:

    Martina Franca, Taranto, Pulla [Puglia], Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
142
Núm. refrany:
1026
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)