Quant chiù fort chiòve chiù sùbete scàmpe

Lengua o variedad: 
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Traducción literal: 

Cuanto más fuerte llueve[,] más pronto escampa

Glosa: 

Quanto più forte piove più presto cessa di piovere.

Comentarios: 

Localizado en Martina Franca.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
lluvia fuerte, aguacero, chaparrón
<lluvia, llover>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Martina Franca
    Territorio:

    Martina Franca, Taranto, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1998
 Página:
142
Núm. refrán:
1026
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)