La seca d'Abril ye muy mala de cubrir, pero la de Mayo dura to'l añu
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Si no llueve en Abril, no hay pasto, pación, para las vacas, pero no lloviendo en Mayo, no hay hierba, y al no poderla reservar en cantidad, se dice: hambre para todo el año.

Comments: 

Cf. Les moyaes de Mayu dan yerba pa tol añu, y si vien seca'n Abril, non da pa cubrir; La seca de mayo dura tol añu.

Categorization
Chronology: 
April
<month>
May
<month>
year
<year>
Meteorology: 
dry (weather)
<dry weather>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
183
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)