La Quaresma ventosa | i la Pasqua plujosa, | fan l'era granellosa
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

La Cuaresma ventosa | y la Pascua lluviosa, | hacen la era granosa

Gloss: 
Comments: 

Así, en Sanchis (1951: 60). En el DCVB, sin barras verticales. Cf. Quaresma ventosa, collita granosa.

Categorization
Chronology: 
Lent
<moveable period>
Easter
<moveable date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
grain
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
threshing floor
<territory>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
19, 376
Sub voce:
Quaresma; granellós, -osa
Proverb number:
c) [Quaresma]
Volume:
IX, VI
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
60
Proverb number:
5
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)