Hasta pasado Santo Germán, no digas que tienes vino ni pan
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

San Germán es el 8 de mayo, y probablemente se refiere a lo peligrosas que resultan estas heladas de mayo que estropeaban los frutos y cultivos

Comments: 

Aventuramos si se trata de San Germán de París, el 28 de mayo.

Categorization
Chronology: 

Germain of Paris (Saint —)

<fixed date>
Meteorology: 
ice, frost
<ice, frost>
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
bread
<elements of everyday life>
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Vega del Tuerto
    Territory:

    León, Castile and León, Spain.

    County. Approximate location.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Place of edition:
León
Publication date:
2014
 Page:
197
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)