Fevereiro mandou a mãe para o sol e correu-a a casa à pedra
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Febrero envió a [su] madre al sol y la envió a casa a pedradas.

Gloss: 

Tempo incerto, tanto está sol como troveja e saraiva.

Comments: 

Cf. Fevereiro põe a mãe ao «soalheiro» e vem-lhe um corrisqueiro.

Categorization
Chronology: 
February
<month>
Meteorology: 
sun
<sun>
unsettled weather
<unsettled weather>
hail
<hail>
General Subject Area: 
kinship: mothers
<personification and the like>
sunny spot
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Manhouce
    Territory:

    São Pedro do Sul, Viseu, Portugal.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SILVESTRE, Isabel Silvestre, Isabel (2010): Memória de Um Povo. Lisboa: Temas e Debates/ Círculo de Leitores. Editorial:
Temas e Debates / Círculo de Leitores
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2010
 Page:
79
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)