Proverb files

Displaying 11801 - 11820 of 13210 (page 591 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Si plou per Carnestoltes, per Pasqua també plourà	Catalan
Si plou per l'Ascensió[,] es perd la ceba i el meló	Catalan
Si plou per la Candelera, apaga el foc de la llar	Catalan
Si plou per l’Ascensió, tot va a la perdició	Catalan
Si plou per Pasqua granada, [/] quaranta dies de durada	Catalan
Si plou per sant Antoni, \| pluja de dimoni	Catalan
Si plou per Sant Bernabé [/] plou tot l’estiu que ve	Catalan
Si plou per Sant Blaiet, el darrer dia de fred	Catalan
Si plou per Sant Eudald, quaranta dies més de pluja	Catalan
Si plou per Sant Jordi, les cireres en orris	Catalan
Si plou per Sant Jordi, ni prunes ni ordi	Catalan
Si plou per Sant Medard, plou sis setmanes cap al tard	Catalan
Si plou per sant Medard, [/] plourà quaranta dies més tard	Catalan
Si plou per sant Pere Regalat, \| que plou quaranta dies és provat	Catalan
Si plou per sant Pere, trenta dies al darrera	Catalan
Si plou per sant Pere, [/] plourà tot un mes darrera	Catalan
Si plou per sant Pere, \| no posis batuda a l'era	Catalan
Si plou per Sant Sebastià serà any de gra	Catalan
Si plou per Sant Urbà, [/] no menjarem gaire pa	Catalan
Si plou per Santa Àgata, plourà sis setmanes	Catalan

Pages

Displaying 11801 - 11820 of 13210 (page 591 of 661)