Si plou per Sant Eudald, quaranta dies més de pluja
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Si llueve por San Eudaldo, cuarenta días más de lluvia

Comments: 

San Eudaldo es un santo vinculado al Berguedà y a otras comarcas septentrionales de Cataluña (patrón de Ripoll, capital de la vecina comarca del Ripollés).

Categorization
Chronology: 
forty days
<forty days>
Eudaldus (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • El Berguedà
    Territory:

    El Berguedà, Barcelona, Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Place of edition:
Berga
Publication date:
2010
 Page:
152
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)