Si plou per sant Pere, trenta dies al darrera
Language or variety: 
Literal translation: 

Si llueve por San Pedro, treinta días detrás

Gloss: 
Comments: 

La forma normativa es darrere. El refrán lo registra Amades (1989, X: 348), que da también la variante trenta dies de carrera. Sanchis (1951: 101) anota barra vertical tras la coma. Cf. Si plou per sant Pere, [/] plourà tot un mes darrera.

Categorization
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
AMADES, Joan Costumari català [16 vols.] Editorial:
Cercle de Lectors / Salvat
Place of edition:
Estella
Publication date:
1989
Page:
348
Volume:
X
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
Page:
101
Proverb number:
4