Proverb files

Displaying 10981 - 11000 of 13210 (page 550 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Se piôv e' dè del'Assansión e' va da mêl la brenda e la claƷión	variety of Romagna
Se piôv int al manê u i n'è d'ìgnia qualitê	variety of Romagna
Se piôv int i dè impresté, pianta di fasúl e de' furmintòn t' a n'avré	variety of Romagna
Se piôv int i dè luv u j è de' gran e di marƷúl	variety of Romagna
Se piov par la Zariola [/] quaranta dè l'inveran in s'arnova	variety of Romagna
Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra	variety of Romagna
Se piôv par San Gregori tot nuvémbar l'è un dimôni	variety of Romagna
Se piove a Pasqua, più uva che frasca	Italian
Se piove a San Giovanni le nocciuole marciscono	Italian
Se piove d'aprile il giorno di Pasqua, vino come acqua	Italian
Se piove di venerdì, piove sabato, domenica e lunedì	Italian
Se piove durante la novena di Sant’Antonino, non ci sarà né olio, né miele, né vino	Italian
Se piove d’agosto, piove olio, miele e mosto	Italian
Se piove el dì de S. Martin, parecia el scapin	Venetan
Se piove i primi di maggio [/] noci e fichi faranno buon viaggio	Italian
Se piove il dì dei Quaranta Martiri [/] piove quaranta dì	Italian
Se piove il di dell'ascenzione [sic] tutte le vacche a rotoloni	Italian
Se piove il di dell'ascenzione [sic], tanta paglia e poca segale	Italian
Se piove il dì della Pentecoste [/] tutte le entrate non son nostre	Italian
Se piove il dì di San Giorgio carestia di fichi	Italian

Pages

Displaying 10981 - 11000 of 13210 (page 550 of 661)