Se piôv par San Gregori tot nuvémbar l'è un dimôni

Language or variety: 
variety of Romagna
Literal translation: 

Si llueve por San Gregorio[,] todo noviembre es un demonio

Gloss: 

Se piove per San Gregorio tutto novembre è un demonio.

Comments: 

Aventuramos que se trate de San Gregorio Taumaturgo, el 17 de noviembre.

Categorization
Chronology: 
November
<month>
Gregory Thaumaturgus (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
devil
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1996
 Page:
63
Proverb number:
464
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)