Se piôv par San Gregori tot nuvémbar l'è un dimôni

Lengua o variedad: 
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Traducción literal: 

Si llueve por San Gregorio[,] todo noviembre es un demonio

Glosa: 

Se piove per San Gregorio tutto novembre è un demonio.

Comentarios: 

Aventuramos que se trate de San Gregorio Taumaturgo, el 17 de noviembre.

Categorización
Cronología: 
noviembre
<mes>
Gregorio Taumaturgo (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
demonio, diablo
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1996
 Página:
63
Núm. refrán:
464
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)