Se piôv int i dè luv u j è de' gran e di marƷúl

Language or variety: 
variety of Romagna
Literal translation: 

Si llueve en los últimos días de carnaval`,] habrá mucho grano y muchos injertos

Gloss: 

Se piove negli ultimi giorni di carnevale vi sarà molto grano e molti marzuoli.

Categorization
Chronology: 
Carnival
<moveable period>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
grain
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
harvest
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1996
 Page:
40
Proverb number:
294
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)