El sol que sal debaxo la nublina, saca al buey debaxo la motchida
Language or variety: 
Gloss: 

Porque lo hace moscar. (Castañón, 1962: 139)

Comments: 

Según el apéndice de Castañón (1962: 339), motchida, en el occidente asturiano, corresponde a mullida: especie de almohadilla que se pone en el testuz de las reses y sobre la que se coloca el yugo. Refrán localizado por Castañón (1962: 139) en Somiedo. Precisamente el lugar que es objeto de estudio en la monografía de Ana Mª Cano (1989: 27), quien registra esta variante: El sol de so la nublina saca al buei de so la mullida. Cf. El sol de nublu saca al buei del xuguEl sol y debaxo el nublo, sacan al buey del xugo.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
Page:
139
CANO GONZÁLEZ, Ana Mª Notas de Folklor Somedán Editorial:
Academia de la Llingua Asturiana
Place of edition:
Uviéu
Publication date:
1989
Page:
27
Proverb number:
129