El aire de rriba, trae'l vaso na mao
Language or variety: 
Galician
Comments: 

Localizado en Illano [Eilao, en gallego]. Nótense las formas mao y el, propias de esta parte occidental de Asturias. Se nos escapa la interpretación de la segunda parte del refrán. ¿Buen augurio?

Categorization
Meteorology: 
aire de arriba, vent de dalt and similars [northerly, from the mountains]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
hands
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Illano [Eilao]
    Territory:

    San Martín de Oscos [Samartín d'Ozcos], Asturias, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano "Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280 Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1963
 Page:
260
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)