Puertu con inicial mayúscula es indicio de referencia toponímica. Suponemos que hará referencia al conocido puerto de Pajares, situado a pocos kilómetros al sur de la localidad de Zureda, una de las localizaciones del refrán (léase la glosa). Véase la ficha de este otro testimonio, en que se hace referencia en la glosa al Puerto de Pajares: Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar; cuando las nubes van pal puerto, cueye 'l arau y métete dientro. Cf. asimismo Cuando les nubes van pa la mar, coge los gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso; Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar, y cuando van pa Castilla coge los gües y ponte a capilla.
Puertu con inicial mayúscula es indicio de referencia toponímica. Suponemos que hará referencia al conocido puerto de Pajares, situado a pocos kilómetros al sur de la localidad de Zureda, una de las localizaciones del refrán (léase la glosa). Véase la ficha de este otro testimonio, en que se hace referencia en la glosa al Puerto de Pajares: Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar; cuando las nubes van pal puerto, cueye 'l arau y métete dientro. Cf. asimismo Cuando les nubes van pa la mar, coge los gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso; Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar, y cuando van pa Castilla coge los gües y ponte a capilla.