Cando o vran é inverno e o inverno é vran, mal anda pra os probes o ano de pan
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Cuando el verano es invierno y el invierno es verano, mal anda para los pobres el año de pan

Gloss: 
Comments: 

En gallego normativo, para, pobres y verán.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
summer
<season>
year
<year>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
bread
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1972
 Page:
57
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)