Proverb files

Displaying 5761 - 5780 of 13210 (page 289 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
La canicule di sant'Ane e fas cressi ae piore la lane	Friulian
La Canicule [/] se ciate bagnat [/] lasse bagnat [/] se ciate sut [/] lasse sut	Venetan
La canicule, s’e cjate bagnât ’e lasse bagnât, [/] s’e cjate sut ’e lasse sut	Friulian
La canicule, s’e cjate vueiz i agârs ju implene, [/] se ju cjate plens ju svuede	Friulian
La cannəlórə, la vərnatə è šciutə fórə ; / arrəspónnə Sandə Bbiagə : / – La vərnatə angórə trascə	Abruzzese
La castagno au mes d'avoust [/] Dèu èstre dins un four, [/] En setèmbre[,] dins un pous	Occitan
La cel nevoiaş [/] stă bruma pîn’ la Ispas	Romanian
La chandalera clera, bger sütt e fneda rera	Romansh
La Chandeleur noire, [/] L’hiver a fait son devoir	French
La chauda plövgia da jün ais plövgia d'aur, [/] implesch il tablà ed il graner dal paur	Romansh
La chouette qui miaule avec le mauvais temps marque le beau	French
La cierza d'Otubre a Mayu, que la lleve'l diablu	Asturian
La cierza en raya güen día mañana	Asturian
La cordonada de Sant Francesc cap any no pot faltar, o per terra o per mar	Catalan
La cordonada de Sant Francesc, la temen els pescadors i els mariners	Catalan
La cuaresma que entra mojada, sale mojada	Castilian (Spanish)
La curena l'ha e' barìl drì da la schena	variety of Romagna
La curena [/] l'ha e' baril drì da la schena	Marchigiano, Marsian
La Dé dè Myédzo bouètè le tsapé, [/] N'arè prœ la plodze	Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
La de Navidad al sol y la de Flores al fuego, si quieres año derechero	Castilian (Spanish)

Pages

Displaying 5761 - 5780 of 13210 (page 289 of 661)

Search form

Proverb files

Pages