Proverb files

Displaying 5701 - 5720 of 13210 (page 286 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
L'eve de Saint Dzouan tôte le pan; [/] La plodze de Saint Loren arreuve dzeusto a ten; [/] Me a Saint Bartolomé gneun n'en vout më	Franco-provençal of Italy
L'hereu Tramuntana fa fugir la lloca de Vic	Catalan
L'hiver n'est point passé, [/] Que la lune rousse n'ait décliné	French
L'infant i la pasta, al juliol se glaça	Catalan
L'invéran u n s'l'è mai magnê al pàssar	variety of Romagna
L'inverno a metà maggio, riprende breve ingaggio	Italian
L'inverno al foco, e l'estate all'ombra	Tuscanian
L'inverno è l’inferno dei poveri	Italian
L'inverno non fu mai mangiato dal lupo	Italian
L'inverno se non 'l morsega coi denti, el dà co la coa	Venetan
L'istà d' San Martin a dúra da la seira a la matin	Piedmontese
L'istä d'San Martèn [/] al dura tri dì e 'n poctèn	variety spoken in the Italian region of Emilia
L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina	Piedmontese
L'istadele di San Martin [/] dopo tres dîs 'e puès vê fin	Friulian
L'ivèr au fiò, [/] L'estiéu au jo	Occitan
L'ivèr n'es pas bastard, [/] Se noun vèn d'ouro[,] vèn plus tard	Occitan
L'octubre fred, \| mata el cuquet	Catalan
L'octubre, set llunes cubre, i si plou, en cobreix nou	Catalan
L'ora de oggi nun è quella de domani	Romanesco
L'oura mouëre pà de sei	Franco-provençal of Italy

Pages

Displaying 5701 - 5720 of 13210 (page 286 of 661)