Proverb files

Displaying 5741 - 5760 of 13210 (page 288 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
La boira volta el castell de Balsareny, plourà	Catalan
La boira, al gener, \| s'hi ajeu com un gos peter, \| i al febrer, \| fuig com un ca llebrer	Catalan
La bora come la trova la lassa	Venetan
La borrina per San Xuan, quita pan	Asturian
La borrina'na montaña, de tardi i non de mañana [sic]	Asturian
La bruina dau matin [/] n'empacha pas de far chamin	Occitan
La brume qui vient vers la terre marque le mistral	French
La bugada de Nadal \| s'eixuga en lo fumeral	Catalan
La bura la porta e' srèn	variety of Romagna
La bura trì dè la dura, s' la fa flich e flòch, la dura neca òtt	variety of Romagna
La bura, e' srèn a la campagna e la néva a la muntagna	variety of Romagna
La burasca ch'la ven da e' mer [/] e srenl'ha da purter; [/] mo s'la ven pu da la valona [/] la porta stason bona [/] e s'la ven pu da la bura [/] la porta de'fredd a la sicura	variety of Romagna
La calor de sant Llorenç i el fred de sant Vicenç duren poc temps	Catalan
La calor greu, de Mare de Déu a Mare de Déu	Catalan
La calor i el gel [/] no es queden al cel	Catalan
La Candelaria esporfoloria, que esporfolee, que deje de esporfolear, el invierno está por pasar	Castilian (Spanish)
La Candelera plora \| l'hivern és fora \| plora o no plora \| l'hivern s'ha d'acabar	Catalan
La Candelera, \| si no la fa davant, la fa darrera	Catalan
La Candelòra, de l’invèrne sému fòra, ma si piòve o tira vèntu, de l’invèrne sém dréntu	Marchigiano, Marsian
La canicule di lui e madurìs i fasûi	Friulian

Pages

Displaying 5741 - 5760 of 13210 (page 288 of 661)