Allà a on no toquen al febrer les calamarsades, | al juliol hi toquen les pedregades
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Allá donde no tocan en [el] febrero las granizadas, | en [el] julio tocan los pedriscos

Comments: 

Localizado en el Vallés.

Categorization
Chronology: 
February
<month>
July
<month>
Meteorology: 
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
hail
<hail>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • El Vallès Occidental
    Territory:

    El Vallès Occidental, Barcelona, Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

  •
    El Vallès Oriental
    Territory:

    El Vallès Oriental, Barcelona, Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
32
Proverb number:
27
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)