El Vallès Occidental

Territory:

El Vallès Occidental, Barcelona, Catalonia, Spain.

Location type:

Area location

County of Catalonia.

Proverb Sheets

As toponymic reference in...

Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Si Montnegre porta capell, Vallès[,] no et fiïs d'ell	Catalan
Trons a Mallorca, aigua del Vallès	Catalan
Vent del Vallès[,] No plou ni fot res	Catalan

As geographic location in...

Displaying 1 - 20 of 28 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Aigua de gener, \| blat en la sitja i vi en el celler	Catalan
Allà a on no toquen al febrer les calamarsades, \| al juliol hi toquen les pedregades	Catalan
Cel a bassetes, a la terra pastetes	Catalan
Cel a bassetes, aigua a trompetes	Catalan
Cel rogent, pluja o vent	Catalan
En abril \| no m'en toco fil, \| i pel maig \| si ho faig no ho faig	Catalan
La calor i el gel [/] no es queden al cel	Catalan
La neu al febrer, marxa com un gos llebrer	Catalan
No és bon maig, si el ruc no tremola de fred a l'estable	Catalan
Per l'Ascensió, \| cortines al balcó	Catalan
Per la Candelera, \| eixuga la bugadera	Catalan
Per Sant Macià \| l'oreneta ve i el tord se'n va	Catalan
Per sant Silvestre \| la pluja està llesta	Catalan
Per St. Andreu, pluja o neu o fred molt breu	Catalan
Pluja pel gener, blat a la sitja i vi al celler	Catalan
Quan el Montseny porta capell, [/] no et fiïs d'ell	Catalan
Quan el Montseny té caperutxa, [/] senyal de pluja	Catalan
Quan la grua va a ponent, [/] pagès, sembra ton forment; [/] quan la grua va a llevant, [/] pagès, cava amb tot afany	Catalan
Quan trona pel cantó de Sitges, les basses plenes a mitges	Catalan
Qui per Nadal s'assoleia, \| per Pasqua s'atorreia	Catalan