Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] ni en cestu ni en sombrau
Language or variety: 
Asturian
Comments: 

Moyau: mojado; sombrau: desván. Localizado en Pan de Mules (divisoria entre Ponga y Piloña). No conseguimos localizar tal Pan de Mules. En compensación, geolocalizamos los municipios limítrofes de Ponga y Piloña.

Categorization
Chronology: 
August
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
dry (weather)
<dry weather>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
bad omen
<omen>
chestnut, chestnut tree
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Piloña
    Territory:

    Asturias, Spain.

    Municipality.

  •
    Ponga
    Territory:

    Ponga, Asturias, Spain.

    Municipality.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
18
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)