Proverb files

Displaying 9641 - 9660 of 13210 (page 483 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Quand pèr la Candelouso [/] Lou soulèu se lèvo brihant, [/] Après fai mai de fre qu'avans	Occitan
Quand pèr Nosto-Damo (2 février) [/] Lou soulel vous cramo, [/] Poudès coumta pèr un mes [/] Encaro d'avé de frech	Occitan
Quand pixe et Bassia [/] Era baque que pèix en coeyla	Occitan
Quand piœuv el dì de Pasqua, pussee uga che frasca	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Quand plau en abriéu, [/] Plegnen cubos e barriéu	Occitan
Quand plau sus Ramèu, [/] I hèi bèu sus garbèu	Occitan
Quand plèu lou jour de la Sereno, [/] La mita dei fe se feno	Occitan
Quand plèu pèr Rampau [/] plèu sur la faus	Occitan
Quand plèu [plòu] a miegjorn [/] plèu [plòu] tot lo jorn	Occitan
Quand plèu [plòu] abans la primièra messa [/] tota la setmana (l)i pensa	Occitan
Quand pleu [plòu] lo diumenc avans la messa [/] tota la setmana ne cessa	Occitan
Quand plèu [plòu] per la bisa [/] tot se n'avisa	Occitan
Quand plèu [plòu] per la bisa, [/] plèu [plòu] dusca a la chamisa	Occitan
Quand plèu [plòu] per la Sant Bartomieu [/] la vacha manja [/] mai le buèu [buòu]	Occitan
Quand plòu 'mé lou tèms-dre, [/] Lis ase bevon dre	Occitan
Quand plòu a la Madaleno, [/] Laisso la figo en peno	Occitan
Quand plòu avans la messo, [/] Touto la semano noun cèsso	Occitan
Quand plòu de biso, li chin bevon pèr li serre	Occitan
Quand plòu de la bijo, [/] Marco que n'a'mbijo	Occitan
Quand plòu e fa solèl [/] Lou diable bat sa fenno emb un poustèl	Occitan

Pages

Displaying 9641 - 9660 of 13210 (page 483 of 661)