Proverb files

Displaying 4701 - 4720 of 13210 (page 236 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Entrudo borralheiro, / Páscoa no terreiro	Portuguese
Entrudo borralheiro, Natal em casa, Páscoa na praça	Portuguese
Enxamás de Marzo te fíes, cuando llora, cuando ríe	Asturian
Enxoito en xaneiro, abondo no tulleiro	Galician
Enxoito xaneiro, chea no graneiro	Galician
Er aiguat de St. Bernabèr [/] se non ei ath deuant qu’ei ath darrèr	Occitan (Aranese)
Er aiguat de St. Medard, [/] se non ei lèu, qu'ei tard	Occitan (Aranese)
Er arcolan dera maitiada, [/] trè eth boatèr dera laurada	Occitan (Aranese)
Er autan que lhèue era arrosada [/] e amie era ploja ena serada	Occitan (Aranese)
Er iuèrn non ei pas bastard, [/] se non lo hè d’ora [/] que lo harà tard	Occitan (Aranese)
Era balaguèra non s'ei jamès mòrta de set	Occitan (Aranese)
Era nhèu de hereuèr, [/] era garia se la'mporte en pè	Occitan (Aranese)
Era nhèu de hereuèr, [/] non a ne ales ne pè	Occitan (Aranese)
Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents	Occitan (Aranese)
Era ploja deth cocut [/] acabe de plòir e ja ei shut	Occitan (Aranese)
Era prumèra tronada [/] que hè húger era torrada	Occitan (Aranese)
Eranu folthe, trigu a colthe	Sard
Erba d'Gené, sara 'l grané	Piedmontese
Erba di febbraio, tradisce il pecoraio	Italian
Erba di gennaio, chiudi il granaio	Italian

Pages

Displaying 4701 - 4720 of 13210 (page 236 of 661)