Vendoval y agues [sic], fiesta'n Llanes
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Refrán marinero.

Comments: 

El vendoval es viento al noroeste. Trae mal tiempo, y los marineros de Llanes no pueden salir al mar. Localizado en Gijón. Cf. Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
bad weather
<bad weather>
gale
<wind [and related generic terms]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Llanes
    Territory:

    Llanes, Asturias, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
304
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)