|
Po la Candelera brota'l iviernu fuera; si llueve encoria, y si fai sol espolvoria |
Asturian |
|
En Abril pe la mañana la oveya mueya la llana, y a mediu día co'l sol, saca sos güeyos el caracol |
Asturian |
|
La nublina del agua ye madrina y del sol más aína |
Asturian |
|
Marzo marceador, pe la mañana de sol rayaes, pela tarde turbonaes |
Asturian |
|
Anque veas el sol de Mayo, non quites el sayo |
Asturian |
|
Asfoutu del sol de Mayo no te vayas sin el sayu; asfoutu del mes d'Abril no vayas sin qué cubrir |
Asturian |
|
Por buen sol que faiga'n Mayo, non dexes en casa ni capa ni sayo |
Asturian |
|
Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa |
Asturian |
|
Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas |
Asturian |
|
Querer de xenru, sol d'iviernu |
Asturian |
|
Colorao pa Pravia, bon día de sol mañana |
Asturian |
|
Corre 'l nublao pa Burón, sol a montón |
Asturian |
|
Puertu oscuru y barra clara, buen día de sol mañana; barra clara y puertu oscuru[,] señal de tiempu seguru |
Asturian |
|
Encarnao pa Burón, sol a trompón, por la tarde sí, de mañana non |
Asturian |
|
Anda l'abeyón enriba la rama, bon día de sol se cata mañana |
Asturian |
|
Si gufen muncho y s'axunten los mosquitos y moscones dempués que s’esconde'l sol, bon tiempu en to les ocasiones |
Asturian |
|
El sol que sal debaxo la nublina, saca al buey debaxo la motchida |
Asturian |
|
El sol y debaxo el nublo, sacan al buey del xugo |
Asturian |
|
Si el sol fai colar lluego la ruciá, ye siñal de lluvia declará |
Asturian |
|
Sol madrugador y cura callejeru, ni el sol calentará ni el cura será güenu |
Asturian |
