Asfoutu del sol de Mayo no te vayas sin el sayu; asfoutu del mes d'Abril no vayas sin qué cubrir
Language or variety: 
Asturian
Comments: 

Asfoutu de: 'en confianza de'. Localizado en Endriga (Somiedo). Cf. Al esfotu del mes de marzo non dexes el to sayu; al esfotu del mes de abril non dexes el to mandil.

Categorization
Chronology: 
April
<month>
May
<month>
Meteorology: 
sun
<sun>
unsettled weather
<unsettled weather>
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
advice about protective clothing
<advice about protective clothing>
sayo 'overcoat', cognates and derivatives
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
44
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)