Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa |
Asturian |
Si la mosca tá porfiá, la tormenta ye llegá |
Asturian |
Si gufen muncho y s'axunten los mosquitos y moscones dempués que s’esconde'l sol, bon tiempu en to les ocasiones |
Asturian |
Cercu de lluna, agua segura |
Asturian |
Cercu de lluna non hincha la llaguna; cercu de sol mueya al pastor |
Asturian |
Cerco lluar, ponte a enxugar |
Asturian |
Con lunazón y agua viva Oleiro y Pravia viva |
Asturian |
Cuando la lluna pon los cuernos p'arriba, lluvia o tiempu d'arriba |
Asturian |
Lluna con cercu, agua'n güertu |
Asturian |
La lluna descoloría, cunta col agua ‘nseguía |
Asturian |
Cuando trone hacia Xixón, moler farina y char en macón |
Asturian |
Cuando trona pel Aramu, xunci los gües y ponlos al carru |
Asturian |
Los truenos pe la mañana, d'unviar viento tienen gana |
Asturian |
Si los truenos son seguíos, sordos y de duración, habrá dafechu tormenta, ponte lluego'n salvación |
Asturian |
Si ruxen al mediu día, mandarán agua aína |
Asturian |
Si trona pa Turón, lloverá o non |
Asturian |
Trona con neblina, nueve días nuestra vecina |
Asturian |
Xelar y nublar, siñal de nevar |
Asturian |
Xelu'ncima'l llobiu, niev'hasta'l pegollu |
Asturian |
Nieve ensucha y nieve fría a que vien gran frío enclina |
Asturian |