|
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] maíz pel teyau |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] ni en cestu ni en sombrau |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] castañes en sombrau |
Asturian |
|
Agostu secu, morgaces y cestu |
Asturian |
|
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu mojosu[,] dejar les morgaces en cestu |
Asturian |
|
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu moyón[,] morgaces al rincón |
Asturian |
|
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu moyón, morgaces sí, cestu non |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyón[,] castañes y maniegón |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, en c[e]stu y al llau |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau, en cestu y al llau |
Asturian |
|
De la seca d'Abril y da lama d'Agosto, d'ellas no te has de reir [sic] |
Asturian |
|
Añá por añá, val más la seca que la moyá |
Asturian |
|
Xineru xeleu, Febreru neveu, Marzu sicu, Abril moyeu, Mayu perdu y Xunu cleru, ye señal de buen eñu |
Asturian |
|
En Xeneiro súbete al outeiro, si ves verdexar ponte a bailar, si ves terreisar, ponte a tchorar |
Asturian |
|
Cuando ye secu Xineru, verás fartucu 'l graneru |
Asturian |
|
Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva'l río les puentes |
Asturian |
|
Cuando suena la mar de Astuera, saca la coladina fuera |
Asturian |
|
Agostu secu y Setiembre moyón, grande rezagón |
Asturian |
|
Si van les nubes a Larón, lloverá o non |
Asturian |
