Agostu secu, morgaces y cestu
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Buena cosecha de castañas. Morgaces para cogerlas, cestu para echarlas.

Comments: 

Morgaces: pinzas de madera para coger los erizos que cubren las castañas. Así, en Castañón (1962: 18). García Arias (2002-2004: 55) localiza el refrán, con la variante metafonética agustu, en Sobrescobiu [Sobrescobio].

Categorization
Chronology: 
August
<month>
Meteorology: 
dry (weather)
<dry weather>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
chestnut, chestnut tree
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
18
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
2002-2004
 Page:
55
Sub voce:
agostu
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)