|
Calçada en dimarts, abans de diumenge[,] aigua |
Catalan |
|
Calçada en dimarts, abans de tres dies, aigua |
Catalan |
|
Calçada en dimarts, aigua a grapats |
Catalan |
|
Calçada en dimecres, pluja abans de festes |
Catalan |
|
Calçada en divendres, l'endemà dissabte |
Catalan |
|
Calçada[,] o bé soleiada o bé remuiada |
Catalan |
|
Candelera espessa, | guarda't la cabeça |
Catalan |
|
Cando a nube está en cardas de la, se non chove hoxe chove mañá |
Galician |
|
Cando a perdiz canta e a nube encobre, non hai mellor señal pra cando chove |
Galician |
|
Cando a perdiz canta, nublado vén |
Galician |
|
Cando corre o nublao para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro; corre o nublao para o mar, colle o malle e vai mallar |
Galician |
|
Cando se pon o sol e no poniente aparece unha silveira, auga segura |
Galician |
|
Carga en Moncayo[,] luego verás lleno o vallo |
Aragonese |
|
Castellera a Vidrà, pluja demà |
Catalan |
|
Castellera de Vidrà, si no plou avui, plourà demà |
Catalan |
|
Castelleres d'Ordet, no tingueu por que no us morireu de set |
Catalan |
|
Castells a Montsià, te la pegarà |
Catalan |
|
Castelos de nuvens com nuvens por cima [/] São chuvadas certas mesmo sem rima |
Portuguese |
|
Cel en gotetes, aigua a les cadolletes |
Catalan |
|
Cell al sol ponent, aigua o vent |
Catalan |
