|
Le vatse, Saint Bernar le pren et Saint Metsé le ren |
Franco-provençal of Italy |
|
O devèndro [/] Ou bel ou moèndro |
Franco-provençal of Italy |
|
Par dut Avrîl no ješi dal cuvîl |
Friulian |
|
Se 'zenâr nol 'zenâre e fevrâr nol fevrâre, [/] marz mâl al fâs e mâl al pense |
Friulian |
|
Fevrarut piês di dut |
Friulian |
|
Quant che il timp al à bruntulât [/] si sbroche |
Friulian |
|
Lune impins, marinâr sentât, [/] lune sentade, marinâr impins |
Friulian |
|
Genâr al fâs il pečhât, Mai al ven incolpât |
Friulian |
|
Se il ğhal al čhante daspò misdì, [/] il biel timp al è par finî |
Friulian |
|
Se di matine il cîl l’è clâr, nol puarte nuie di bon |
Friulian |
|
Cuant che il bo e il cjaval e nasin l'aiar, il timp si bute malamentri |
Friulian |
|
Cuant che lis âs si slontanin da li arnîs, si varà biel timp. [/] Se invèzit e restin dongie cjase, si pò sta sigûrs che al deventarà brut |
Friulian |
|
Unviêr di cjan, al salve vin e pan |
Friulian |
|
In genâr al bruntule il Natison e al puarte jù pai crets: aghe, glazze e timp poc bon! |
Friulian |
|
Cuant che genâr al fâs il biel, fevrâr al fâs lis sôs |
Friulian |
|
Fevrarùt picinìn, ma tant pevar |
Friulian |
|
Fevrarùt piês di dut, ma al à vincjevot dîs e in-t-un moment al è fûr dai pîs |
Friulian |
|
Fevrâr, fevrâr, curt sì[,] ma amâr |
Friulian |
|
Fevrâr, mieç dolç e mieç amâr |
Friulian |
|
Se il tass si soregle cheste setemane, par doi môs si torne a sapulì te tane |
Friulian |
