|
Llebeig? | Mariner, perdut et veig |
Catalan |
|
Ah, gener, generot, | m'has morta s'auveia | i s'esquellot |
Catalan |
|
Quan el mestral bufa fred, | vara la barca i el barquet |
Catalan |
|
Xaloc, tanca la porta i fes bon foc |
Catalan |
|
Vent de garbí, | marits aquí; vent de llevant, | marits se'n van |
Catalan |
|
Quan Bernia du capell, pica espart i fes cordell [sic] |
Catalan |
|
Si la tramuntana s'emborrasca | i la Murta fa capell | llaurador, ves-te'n a casa, | pica espart i fes cordell |
Catalan |
|
Si Montsià fa capell, pica espart i fes cordell |
Catalan |
|
Febrer el curt, | si entra dolent, pitjor en surt |
Catalan |
|
Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya |
Catalan |
|
Març marcell, no m'has mort cap vaca ni vedell, ni truja, ni porcell; vindrà l'abril que te'n matarà més de mil |
Catalan |
|
Març marçot, abril abrilot |
Catalan |
|
Quan llampega a marina, procureu vi i farina |
Catalan |
|
Quan les boires [o les bromes] van travesseres cap a la Cerdanya, pastor posa't a la cabanya |
Catalan |
|
Quan per Sant Josep la puput no canta o per la Setmana Santa, el cucut no canta, senyals que és mort o pres a França |
Catalan |
|
Si plou entre les dues Mares de Déu, hi ha quaranta dies més d'hivern |
Catalan |
|
Si el març gira la cua, [/] d’ovella, no en deixa ni una |
Catalan |
|
Si sents el cucut per Sant Pere, mal any espera |
Catalan |
|
El Montseny, com més blanquèja, més boteja |
Catalan |
|
Moltes pluges pel març, mal temps pels eixams |
Catalan |
