Piedmontese

Language category:

Displaying 61 - 80 of 111 (page 4 of 6)

Text
Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs
Mai suitina a l'à purtà richessa
Mars a cambia set bunet al dí
Mars o magg súit, gran per túit
Né per brút né per bel — viaggia mai sensa mantel
Nebia basa bel temp a lasa
Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende
Ni pir magg ní pir magiùn state nen a t'alvé ir plissun
Pasqua piuvùsa anada granùsa
Per Túti i Sant, maniot e guant
Prima tardija l'è mai maira
Quand 'l fau giaunì dvant el bleton, [/] l'auteugn l'è bon
Quand 'l gat a s' leca e a s' ferta j urie cùn il sanpin, a pieuv dnans c'a sia matin
Quand 'l sùl a s' volta andaré a la matin, j avùma l'aqua davsin
Quand 'l sul a scota mutuben a vol piovi
Quand a pieuv a l'Asensiùn, prú d' paia e poc d' barùn
Quand a pieuv a San Barnabà, l'úva bianca a s' na va; e s'a pieuv da la matin a la seira, a-i-a la bianca e la neira
Quand a pieuv s' la giavela — la castagna a ven bela
Quand a trùna d' setember 'l vin a versa dal butal
Quand a trùna d'avril, gran 'nt 'l sac e vin 'nt 'l baril

ParemioRom