Ni pir magg ní pir magiùn state nen a t'alvé ir plissun

Language or variety: 
Piedmontese
Literal translation: 

Ni por mayo ni por "mayón" [junio] te quites el pellizón

Gloss: 

Né di maggio né di giugno non ti togliere il mantello

Comments: 

Obsérvese la designación para 'junio', basada en un derivado de "mayo".

Categorization
Chronology: 
May
<month>
June
<month>
Meteorology: 
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
advice about protective clothing
<advice about protective clothing>
pelliza 'fur jacket', cognates and derivatives
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [sexta reimpresión]
 Page:
65
Proverb number:
791
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)