|
Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril |
Asturian |
|
Agua d'Ascensión queima como tizón |
Asturian |
|
Cuando la Candelera chora, el invierno vai fuara, que chore que deixe de chorar, la mitá del invierno ta por andar |
Asturian |
|
Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa |
Asturian |
|
De Mayo a San Martín ten al nublo por vecín, de San Martín a Mayo reniega d'él como del diablo |
Asturian |
|
En San Blas la cigüeña verás, si no la vieres ano de nieves [sic] |
Castilian (Spanish) |
|
Nubraceiros en Xeneiro, nevaradas en Ferbeiro |
Asturian |
|
Por los Santos a niave por os campos, por San Andrés niava de vez |
Asturian |
|
Si nun durara más la mala vecina que la nieve marcelina |
Asturian |
|
Si van les nubes a Larón, lloverá o non |
Asturian |
