Piedmont [Piemonte]

Territory:

Piedmont [Piemonte], Italy.

Location type:

Area location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 21 - 40 of 112 (page 2 of 6)

Text	Language or variety
Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin	Piedmontese
Quand Superga a l'à 'l capel, o c'a fa brüt o c'a fa bel	Piedmontese
Quand le nivule a van a la muntagna pia la sapa e va an campagna	Piedmontese
Quand le musche a sun nujuse, a l'è segn cha vol piovi	Piedmontese
Quand le cane a l'an 'l piumet lùngh, invern crú e lùngh	Piedmontese
Quand la steila splend, [/] segn d' cativ temp	Piedmontese
Quand la muntagna rij, la piana piùra	Piedmontese
Quand la lúna a l'à 'l reu o vent o breu	Piedmontese
Quand l'aqua a fa' le gùle o i sunai i-t peule andete a buté j stivai	Piedmontese
Quand i-t-vedde le rundune a San Michel l'invern a ven nen fina dop Natal	Piedmontese
Quand Besinauda a l'à 'l capel, o fa brút o fa bel	Piedmontese
Quand a trùna d'avril, gran 'nt 'l sac e vin 'nt 'l baril	Piedmontese
Quand a trùna d' setember 'l vin a versa dal butal	Piedmontese
Quand a pieuv s' la giavela — la castagna a ven bela	Piedmontese
Quand a pieuv a San Barnabà, l'úva bianca a s' na va; e s'a pieuv da la matin a la seira, a-i-a la bianca e la neira	Piedmontese
Quand a pieuv a l'Asensiùn, prú d' paia e poc d' barùn	Piedmontese
Quand 'l sul a scota mutuben a vol piovi	Piedmontese
Quand 'l sùl a s' volta andaré a la matin, j avùma l'aqua davsin	Piedmontese
Quand 'l gat a s' leca e a s' ferta j urie cùn il sanpin, a pieuv dnans c'a sia matin	Piedmontese
Quand 'l fau giaunì dvant el bleton, [/] l'auteugn l'è bon	Piedmontese