El Tarragonès

Territory:

El Tarragonès, Tarragona, Catalonia, Spain.

Location type:

Area location

County of Catalonia.

Proverb Sheets

As toponymic reference in...

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Vent del Camp, vent de la fam	Catalan

As geographic location in...

Displaying 1 - 20 of 27 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Al cel cabretes, [/] a la terra bassetes	Catalan
Cel a calderetes, aigua a bassetes	Catalan
Cel a grauetes, aigua per les bassetes	Catalan
De seré, \| aigua no en sé	Catalan
De Tots Sants a sant Andreu, \| vent o pluja, fred o neu	Catalan
El dematí vent serè, \| a deu hores garbinada, \| a migdia guergalet, \| i a la tarda marinada	Catalan
Estiu calorós, [/] hivern rigorós	Catalan
L'arc de Sant Martí al matí, la pluja ja és aquí; l'arc de Sant Martí a la tarda, la pluja està passada	Catalan
Lluert ajupit, [/] pluja de seguit	Catalan
Lo llevant porta l'aigua al davant	Catalan
Núvols en creu, aigua si plou	Catalan
Pels Reis [/] el dia creix [/] i el fred neix	Catalan
Pels Reis \| lo temps creix \| i el fred neix	Catalan
Per Sant Pere Regalat, \| tot eixut o tot mullat	Catalan
Per sant Vicenç \| el sol toca pels torrents; \| i allí on no hi tocarà, \| casa ni hort hi vagis a parar	Catalan
Pluja de Sant Llorenç \| sempre arriba a temps	Catalan
Quan la vaca brama, vedell blanc	Catalan
Quan lo cel fa bassetes, aigua per les rasetes	Catalan
Quan Salou porta mantell, [/] guarda't d'ell	Catalan
Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera	Catalan