summit, peak, hill and the like | ParemioRom

summit, peak, hill and the like

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 25 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs	Catalan
Niebla en los cerros, señal de aguaceros	Castilian (Spanish)
Brumo de coumbo, [/] Vai-t'en à l'oumbro; [/] Brumo de pèch, [/] Vai-t'en al lièch	Occitan
A sant Luc [/] La nèu pèl truc; [/] A Toussants, [/] La nèu pès camps; [/] A sant Andriéu, [/] La nèu pèl riéu	Occitan
A sant Lu, [/] Lou fre 's au su	Occitan
¿Bica a brétema os picachos? pra encher olas e cachos	Galician
Sol de Inverno sai tarde no outeiro e põe-se cedo no Viso	Portuguese
Si vieres la niebla en los cerros de Marina, gañanes a la cocina	Castilian (Spanish)
Se sopra o lume, auga no cume	Galician
Scha naiva il prüm Meg, schi's palainta la naiv mincha mais dürant la sted sün las otezzas, sülla pizza	Romansh
Quand lou pèch porto capichou, [/] Avèn de plèjo pauc o prou	Occitan
Quan queuche su di beque, y an lo bon tein	Franco-provençal of Italy
Per Sent Luc [/] la gelada es per los trucs [/] per Totsants [/] la gelada es per los champs	Occitan
Niebla'n picu, agua'n focicu	Asturian
Niebla en los puntales, agua a mares	Castilian (Spanish)
Niebla en el pico, [/] agua en el hocico	Castilian (Spanish)
Neve na cima, inverno enriba	Galician
Neblè rodze, lo matin, [/] Pacioc pë le tzemin; [/] Neblè rodze lo né, [/] Solei pë le cré	Franco-provençal of Italy
L'an [sic, por lan] cega d'Avost la van par i bose [sic, por bosc]; lan cega de Stembar la van per i cembar	Lombard of Switzerland
Gövgia d'Ascensiun sütta, fain sün mincha tschücha; [/] Gövgia d'Ascensiun bletscha, mincha muot secha	Romansh

Pages